实践案例｜如何批量重命名文件？
当你需要对一批文件进行重命名，你会如何处理？
选中一个文件，鼠标右键选择“重命名”，输入新名称，按下Enter键。如此循环往复，逐个修改，耗时耗力。
本期文章将介绍2种简单的方法，希望能帮助大家减少重复性工作，提升效率。
方法一：
使用Windows系统自带的重命名功能
1. Ctrl+A全选或鼠标选中需要批量重命名的文件。
2. 在第一个文件旁点击鼠标右键，在菜单栏中选择“重命名”。
3. 输入命名方式，按下Enter键后，所有文件都会以这一方式自动重命名，并在后面加上序号。
（▲ 重命名第一个文件）
（▲ 其余文件自动完成重命名）
注：选中进行修改的文件序号为(1)，后续自动重命名的文件序号从被修改文件开始依次递增。
这一方法简单快捷，无需下载任何软件即可完成，但缺点是自动命名方式较为机械，无法设置个性化的命名规则。
方法二：
使用Everything批量重命名文件
Everything因“秒搜”功能而闻名，其实，我们还能用它来批量重命名文件，具体步骤如下：
1. 在搜索框内输入文件存储路径或名称关键词。
2. 选择需要批量重命名的文件，点击鼠标右键，在菜单栏中选择“重命名”。
3. 原始文件的命名中，“news”后面的数字并不相同，因此，Everything用“%1”来表示这一变量。我们在“新文件名表达式”一栏中，也同样可以利用变量来自定义命名规则。
以下为几个表达式示例：
新文件名表达式：news %1_已翻译
重命名结果：
新文件名表达式：%1月_news
重命名结果：
新文件名表达式：news translation_第%1组.docx
重命名结果：
4. “新文件名”一栏中，会实时更新更改后的效果预览。如果需要重命名的文件并没有统一的命名规则，也可以在预览中直接进行修改。
完成重命名后，不要忘记点击下方的“确定”按钮，保存修改结果。
以上便是本期文章的全部内容，你学会了吗？如果你知道其他简单高效的方法，也欢迎在后台留言告诉我们哦~
- END -
编辑：贺文惠
排版：贺文惠
审核：陈杲 冯春霈
▶ 技术与工具
常见翻译质量保证工具一览国内外常见术语管理工具翻译必备术语库和语料库合集（附网址）翻译必备的计算机翻译辅助软件（附网址）计算机辅助翻译工具-memoQ 核心功能概览
小牛翻译 Trados 插件新增术语词典功能
▶ 专访王华树：机器翻译将要取代人工翻译吗？崔启亮：机器翻译对语言服务企业有多大作用？韩林涛：文科生如何学习机器翻译？魏勇鹏：机器翻译质量评估为什么重要？徐彬：熟练掌握翻译技术，就能做出漂亮的活儿曹首光：如何打造一款受欢迎的机器翻译产品？ 李梅：机器翻译对未来翻译教育有何影响？
周兴华：高校翻译教师如何学习翻译技术？
▶ 实践答疑一文读懂本地化如何高效地将机器翻译结果进行译后编辑？Trados扫盲贴：90%计算机辅助翻译初学者都会陷入的误区你的多数困惑在《翻译技术100问》中都能找到答案
▶ 行业洞察2021年语言服务行业回顾与展望
2022年翻译行业将迎来哪些新变化中国电影对外译介的现状与思考
冯志伟：关于机器翻译行业发展的三点建议
▶ 译学文献王华树 刘世界：人工智能时代翻译技术转向研究崔启亮：翻译技术教学案例资源建设和应用研究
曹达钦 戴钰涵：人工智能时代高校翻译技术实践环境建设研究
李梅：如何给“技术小白” 开设计算机辅助翻译课程？李梅：信息时代的“项目+技术”二轮驱动特色翻译教学王少爽 邹德艳：新媒体环境下翻译技术学习评价模式创新研究